We're trying to implement an automation to publish some of our videos on youtube via the official API, without requiring us to do it manually.
In order to do so, we've successfully created an app and the associated oauth credentials and developed a python script leveraging the official data api v3.
After some digging we've found out that if the app isn't approved we can't publish public videos. However since our app isn't meant for public use, based on the recommendation of google support we had to make it "internal" to our own organization.
So far so good, however since our youtube channel is associated to an external account (xyz@gmail.com) we tried to add our internal account as "editor" but we couldn't as the organization account isn't allowed to sign up on youtube ("not eligible to use youtube").
I was wondering if any of you guys had the same issue and how you managed to use the API to automatically publish videos on your channel.