There's an API to upload or update video on Youtube, with different video privacy state using status.privacyStatus param. But is there API / API params to share the private video to some Gmail users?
The same feature is available over the web here
The upload video API is in here: https://developers.google.com/youtube/v3/docs/videos#resource